Pour bien comprendre cet article (en jcms 5.7.4), il faut notamment savoir que:
1/ une portlet d'identification (SignUp) est intégrée à la page d'accueil fournie par défaut, dans la colonne de gauche.
2/ cette portlet n'est visible que des visiteurs non authentifiés (réglable dans les propriétés de la portlet)
3/ cette portlet n'est visible que si l'inscription libre est activée (elle est désactivée par défaut). Les réglages de l'inscription libre sont disponibles dans Administration->Exploitation->Propriétés->Accès.